Braun Clean & Charge (Syncro) Manual do Utilizador

Clean&ChargeType 5301 5301103_S 1 Seite 1 Dienstag, 16. Mai 2006 2:39 14

•Fermez doucement le boîtier en le rabattant jusqu’à ce qu’il soit verrouillé. Changement d’une recharge Après avoir appuyé sur le bouton d’ouverture

Español El Braun Clean&Charge se ha desarrollado para la limpieza, carga y depósito de su afeitadora. Limpie su afeitadora diariamente en el Clea

Sustitución del cartucho Tras haber presionado el botón de extracción para abrir la carcasa exterior espere unos segundos antes de retirar el cartuch

Português O sistema Clean&Charge da Braun foi desenvolvido para a limpeza, recarga e armazenamento da sua máquina de barbear. Limpe a sua máquina

Substituição do cartucho Depois de pressionar o botão de desengate para abrir o mecanismo, aguarde alguns se-gundos antes de remover o cartucho usado

Italiano Braun Clean&Charge è stato sviluppato per pulire, ricaricare e conservare al meglio il vostro rasoio. Vi raccomandiamo pertanto di pulir

•Chiudere lentamente il guscio spingendolo verso il basso finchè scatta. Sostituzione della cartuccia di pulizia Dopo aver premuto il tasto di sollev

Nederlands De Braun Clean&Charge is ontwikkeld voor het reinigen, opladen en opbergen van uw scheerapparaat. Reinig uw scheerapparaat dagelijks i

Het patroon vervangen Nadat u de hefknop heeft ingedrukt om het apparaat te openen, dient u een paar seconden te wachten voordat u het gebruikte patr

Dansk Braun Clean&Charge er udviklet til rengøring, opladning og opbevaring af din shaver. Rens shaveren dagligt i Clean&Charge.For at opnå d

Deutsch 6, 33English 8, 33Français 10, 33Español 12, 34Português 14, 34Italiano 16, 35Nederlands 18, 35Dansk 20, 35Norsk 22, 35Svenska 24, 36Suomi 26

C Brugsanvisning – Clean&Charge•Tilslut Clean&Charge til lysnettet. Tryk på udløserknappen (3) for at åbne stikket (2). Sluk for shaveren ef

NorskBraun Clean&Charge er utviklet for rengjøring, opplading og oppbevaring av din barbermaskin. Rengjør barbermaskinen daglig i Clean&Charge

lokket på den nye patronen, ettersom den brukte patronen inneholder forurenset rensevæske.C Å bruke din Clean&Charge•Clean&Charge koples til n

SvenskaBraun Clean&Charge är utvecklad för rengöring, uppladdning och förvaring av din rakapparat. Rengör din rakapparat dagligen i Clean&Char

Innan du kastar den använda refillen, försäkra dig om att stänga dess öppning genom att använda locket från den nya refillen. Detta eftersom den använ

SuomiBraun Clean&Charge -huoltokeskus on kehitetty parranajokoneesi puhdistukseen, lataamiseen ja säilyttämiseen. Puhdista parranajokoneesi päivit

Puhdistuskasetin vaihtaminenAvattuasi laitteen nostopainikkeesta painamalla odota muutama sekunti ennen kuin poistat käytetyn kasetin.Ennen kuin heitä

TürkçeBraun Clean&Charge ünitesi tıraµ makine-nizi temizlemek, µarj etmek ve saklamak üzere tasarlanmıµtır.Tıraµ makinenizi Clean&Charge ünite

Kartuµ deπiµtirme Çıkarma düπmesine basarak kapaπı açtıktan sonra, eski kartuµu çıkarmadan önce bir kaç saniye bekleyiniz. Kullanılmıµ kartuµ kirlenmi

ΕλληνικΤο σστηµα Clean&Charge τησ Braun κατασκευστηκε για να καθαρζει, φορτζει και προστατεει τη ξυριστικ σασ µηχαν. Καθαρζετε καθηµεριν

4Aselectcleanchargecartridge13284567 5301103_S 4 Seite 1 Dienstag, 16. Mai 2006 2:43 14

Τοποθτηση του ανταλλακτικο#•Πιστε το κουµπ αλλαγσ ανταλλακτικο (1) να ανοξετε το κλυµα.•Κρατεστε το ανταλλακτικ σε µια στα-θερ και λεα επιφ

λακτικ καθαρισµο πρπει να αντικαθσ-ταται περπου κθε 4 εβδοµδεσ.•Το καθαριστικ υγρ περιχει οινπνευµα που µλισ ανοιχτε θα εξατµιστε αργ σ

DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen d

Clause spéciale pour la FranceOutre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue

ItalianoGaranziaBraun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto.Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratui

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hel

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ

5BCautomaticlock3210automaticlock3210on/offcleanchargecartridge37570select7570selectselectcleancharge21cartridgeoldnewnew 5301103_S 5 Seite 1 Diens

Braun Clean&Charge wurde zum Reinigen, Laden und Aufbewahren Ihres Rasierers ent-wickelt. Reinigen Sie Ihren Rasierer täglich im Clean&Charge

Kartuschenwechsel Nach dem Drücken der Lift-Taste zum Öffnen des Gehäuses einige Sekunden warten, bevor die gebrauchte Kartusche herausgenommen wird.

English Braun Clean&Charge has been developed for cleaning, charging and storing your shaver. Clean your shaver daily in the Clean&Charge.Dur

new cartridge, since the used cartridge will contain contaminated cleaning solution. C Operating your Clean&Charge •Connect your Clean&Charg

Français Le chargeur nettoyant Braun Clean&Charge a été développé pour nettoyer, charger et ranger votre rasoir. Nettoyez votre rasoir quotidienn