Braun SPI-C 2000 Satin Hair Colour Manual do Utilizador Página 1

Dryerwww.braun.com/registerSPI-C 2000 DFSPI-C 2000210satin hair colourcolour saverType 3549Satin HairColourTM98575691_SPI_C_2000_S1.indd 198575691_

10EspañolNuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de s

11Encaje el accesorio difusor en el secador, hacién-dolo girar en sentido de las manecillas del reloj hasta oir un «click».Para extraer el difusor, gi

12PortuguêsOs nossos produtos são desenvolvidos para atingir os mais elevados níveis de qualidade, funcionalida-de e design. Esperamos que tire o máxi

13Acessório Difusor reversível (7)(apenas para SPI-C 2000 DF) Colocar o Difusor (b)Alinhar as saliencias da extremidade do Difusor com as que se encon

14ItalianoI nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualità, funzionalità e di design. Ci auguriamo che questo nuovo prodo

15Accessorio Diffusore (7)(solo SPI-C 2000 DF) Fissare l’accessorio Diffusore (b)Fate scivolare l‘accessorio Diffusore lungo le scalanature guida dell

16NederlandsOnze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier me

17Druk het opzetstuk op de haardroger en draai deze vervolgens met de klok mee totdat deze op z’n plaats klikt.Om de diffusor te verwijderen draait u

18DanskAlle vore produkter er designet, så de opfylder de højeste krav til såvel kvalitet, anvendelighed som design. Vi håber, at du vil få stor glæde

19diffusoren og hold det mod hovedbuden. For at give ekstra fylde føres diffusorfingrene til sidst over hovedbunden med blide, cirklende bevægelser. D

Deutsch 4English 6Français 8Español 10Português 12Italiano 14Nederlands 16Dansk 18Norsk 20Svenska 22Suomi 24Polski 26âesk˘ 28Slovensk˘ 30Hrva

20NorskVåre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede a

21Volumbygging... kort til middels langt hår:For å tilføre volum og løft fra hodebunnen, føres diffusorfingrene fosiktig med en liten sirkulerende bev

22SvenskaVåra produkter är producerade för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje a

23Volym styling... kort till mellan långt hår:För att skapa volym och lyfta håret från roten för munstyckets fingrar med små cirkulära rörelser mot hå

24SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeim-mat laatuvaatimukset. Ne ovat korkealaatuisia, toimivia ja hyvin muotoiltuja. Toivomme, että olet

25myötäpäivään kunnes ilmahajotin lukittuu paikalleen.Poistaaksesi ilmahajottimen, käännä vastapäivään ja vedä se irti hiustenkuivaajasta. Hiusten m

26PolskiNasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak, aby zaspokoiç Paƒstwa najwy˝sze oczekiwania dotyczàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci oraz wzornictwa. Mam

27Nasadka – dyfuzor (7)(tylko w model SPI-C 2000 DF) Mocowanie nasadki (b)Dopasuj zatrzaski nasadki-dyfuzora do otworków wokó∏ wylotu suszarki.WciÊnij

28âesk˘Na‰e v˘robky splÀují nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete s nov˘m pfiístrojem Braun plnû spokojeni.Pfied prvním pou

29Natlaãte nástavec na vysou‰eã a pak jej otoãte ve smûru hodinov˘ch ruãiãek, aÏ zacvakne na svém místû.Chcete-li nástavec sejmout, otoãte nástavcem o

1 37265ab124satin hair colour210colour saver98575691_SPI_C_2000_S3.indd 198575691_SPI_C_2000_S3.indd 1 21.02.2008 9:15:41 Uhr21.02.2008 9:15:4

30Slovensk˘Na‰e v˘robky spÍÀajú najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete s nov˘m prístrojom Braun plne spokojní.Pred prv˘m p

31Nástavec difuzéra (7)(iba SPI-C 2000 DF) Nastavte proti sebe v˘stupky na obrube nástavca a dráÏky na v˘fukovom otvore su‰iãa.Zatlaãte nástavec na su

32HrvatskiNa‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi u potpuno

33Spojite nastavak i su‰ilo prema klinovima i utorima, te okrenite dodatak u smjeru kazaljki na satu dok fino ne sjedne na svoje mjesto. Za skidanje n

34SlovenskiNa‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in oblike. Îelimo vam, da bi svoj novi su‰ilni

35Nastavek odstranite tako, da ga zavrtite v naspro-tni smeri urinega kazalca in ga povleãite k sebi. Oblikovanje volumna... kratki in srednje dolgi l

36MagyarTermékeinket a legmagasabb minŒségi, funkciona-litás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.

37Diffusor feltét (7)(csak a SPI-C 2000 DF modellekhez) A diffusor feltét felhelyezése (b)Helyezze a diffusort a diffusoron található kis csapok segít

38RomânăProdusele noastre sunt realizate pentru a răspunde celor mai exigente cerinţe de calitate, funcţionalitate şi design. Vă felicităm pentru aleg

39Pentru volum… pentru păr scurt până la mediu:Pentru a da volum de la rădăcină, direcţionaţi cu atenţie difuzorul peste scalp, cu o mişcare uşor circ

4Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Designzu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun

40TürkçeCihazınızı kullanmandan önce lou kullanım kılavozunu dikkallice ve eksiksiz okuyunuz.ÖnemliSaç kurutma makinanızı alternativ akımlı bir elektr

41Çubuklarla hacim verme... k∂sa ve orta uzunlukta saçlar:Saçlar∂n∂za hacim vermek ve diplerini kabartmak için, difüzörün µekillendirme çubuklar∂n∂ sa

42EÏÏËÓÈο∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï

43∂Í¿ÚÙËÌ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· (6)∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ ηχÙÂÚ· ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÙÔ‡õ˜ Ì·ÏÏÈÒÓ (.¯. Ì ßÔ‡ÚÙÛ·).º˘ÛÔ‡Ó· (7)(ÌfiÓÔ ÁÈ· SPI-C

44PÛÒÒÍËÈç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒ

45ç‡Ò‡‰Í‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ (6)ÑÎfl ·ÓΠ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÈ ÛÍ·‰ÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇҇‰ÍÓÈ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÓÏ.ÑËÙÙÛÁÓ (7)(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ SPI-C 2000 DF)ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÙ

46ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË ËÁ‰ÂÎË ÙËÏ˚ BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ

47ìÍ‡ªÌҸ͇燯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Ú¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥

48ïÓÎÓ‰ÌËÈ Ó·‰Û‚ (3)ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡Í¥ÔËÚË Á‡˜¥ÒÍÛ, ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÌÂ̇‰Ó‚„Ó ıÓÎÓ‰ÌËÈ Ó·‰Û‚.î¥Î¸Ú ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl (4)ê„ÛÎflÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ٥θÚ.

49ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) ÌÓχθÌËÈ ÁÌÓÒ Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘

5Diffusor aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis der Bajonettverschluss einrastet.Zum Abnehmen den Aufsatz in die umgekehrte Richtung drehen und a

50Нашите продукти са проектирани и съобразени с най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн.Надяваме се, че ще бъдете удовлетворени от

51Накрайник за фиксиране (6)За по-прецизно оформяне, използвайте накрай-ника за фиксиране. Накрайници на дифузора (7)(само при няки модели SPI-C 2000

52‹ 98575691_SPI_C_2000_S4-62.indd 5298575691_SPI_C_2000_S4-62.indd 52 27.02.2008 10:49:47 Uhr27.02.2008 10:49:47 Uhr

5398575691_SPI_C_2000_S4-62.indd 5398575691_SPI_C_2000_S4-62.indd 53 27.02.2008 10:49:48 Uhr27.02.2008 10:49:48 Uhr

5498575691_SPI_C_2000_S4-62.indd 5498575691_SPI_C_2000_S4-62.indd 54 27.02.2008 10:49:49 Uhr27.02.2008 10:49:49 Uhr

55 98575691_SPI_C_2000_S4-62.indd 5598575691_SPI_C_2000_S4-62.indd 55 27.02.2008 10:49:50 Uhr27.02.2008 10:49:50 Uhr

56..)5(...)3(.)4(..)6(.)7()SPI-C 2000 DF()b(D.D.D.:…..:…...98575691_SPI_C_2000_S4-62.indd 5698575691_SPI_C_2000_S4-62.indd 56 27.02.2008 10:49:5

5798575691_SPI_C_2000_S4-62.indd 5798575691_SPI_C_2000_S4-62.indd 57 27.02.2008 10:49:51 Uhr27.02.2008 10:49:51 Uhr

6Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance

7Volume styling... short to mid-length hair:To add volume and root lift, gently guide the diffusor fingers with a small circular motion over your scal

8FrançaisLes procédés de pointe de fabrication de nos produits réunissent au plus haut niveau qualité, fonctionnalité et design. C’est ainsi que vous

9Accessoire diffuseur (7)(modèle SPI-C 2000 DF seulement) Comment attacher le diffuseur (b)Alignez les encoches situées sur le bord du diffuseur avec