Braun C1600 Creation 2 Manual do Utilizador Página 1

Deutsch 3, 18English 3, 18Français 4, 18Español 4, 18Português 5, 18Italiano 5, 18Nederlands 6, 19Dansk 6, 19Norsk 7, 19Svenska 7, 19Suomi 8

10HrvatskiOchladzovací stupeÀ 2Ak chcete zafixovat tvar úãesu studen˘m vzduchom, stlaãte tlaãidlo ochladzovacieho stupÀa.Ochrann˘ filter 3Filter pravi

11Slovenski MagyarPred uporabo natanãno preberite navodila.Pomembno• Su‰ilnik za lase prikljuãite v vtiãnico z izmeniãnim elektriã-nim tokom (~). Prev

14A termék megfelel mind az EMC követelmény-rendszerének, amint az Európa Tanács 89/336/EEC direktívájában szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültségr

15∆ιακπτης 1Κουµπ κρου αρα 2Για να δσετε διρκεια στο χτ%νισµ σας, πατστε το κουµπ του κρου α%ρα.Φλτρο προστασας 3™Â Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηı

16ìÍ‡ªÌҸ͇èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔËÒÚÓπÏ ‚ÔÂ¯Â, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ú‡ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.LJÊÎË‚ÓÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜Â

17‹ ¤ Creation_1600-1800 Seite 17 Dienstag, 30. Mai 2006 8:18 08

18DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätz-lich zu den gesetzlichen Gewährleis-tungsansprüchen geg

19normale usura conseguente al funzio-namento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchi

204. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem zakupu i obowiàzuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas

21z raãunom poobla‰ãenemu Braunovemu servisu.Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA PRINS tel. + 386 1 476 98 00.MagyarGaranciaA Braun – is

2Creation 1800-1600 Vorserie A6 Explo KURTZ DESIGN 22.10.04210C 1600 C 180001233214 Braun Infolines00 800 27 28 64 6300 800 BRAUNINFOLINE0

22‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡

3 Deutsch English Gebrauchsanweisung vor Inbe-triebnahme sorgfältig durchlesen. Wichtig • Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannung ( Ù ) an und

4 Français Español Avant la première utilisation de cet appareil, prenez le temps de lire le mode d’emploi complètement et attentivement. Important

5Antes de usar o aparelho pela primeira vez, leia as instruções atentamente.Importante• Ligue o secador exclusivamente a uma tomada de corrente alter

6Nederlands DanskVoordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, lees dan de gebruiksaanwijzing goed en aan-dachtig door.Belangrijk • Uw haardro

7Norsk SvenskaLes hele bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk.Viktig• Må kun tilkobles vekselstrøm (Ù). Se etter at nettspenningen på stedet s

8Suomi PolskiEnnen kuin käytät tuotetta, lue käyttöohjeet huolellisesti läpi.Tärkeää• Käytä hiustenkuivainta ainoastaan vaihtovirtaverkossa (Ù) ja var

9âeskyPfied prvním pouÏitím tohoto pfiístroje si peãlivû pfieãtûte cel˘ tento návod k pouÏití.DÛleÏité• Vysou‰eã pfiipojujte pouze k síti o stfiídavém napû