Braun MD31 Advance Power WaterJet Manual do Utilizador

AdvancePowerAdvanceAdvance PowerPowerMD 31 MN Title KURTZ DESIGN 28.04.03Type 4803MD 31poweredbyWaterWaterJetJetWaterJet23456784803052_MD31_Tite

10FrançaisL’hydropulseur Oral-B AdvancePower WaterJet débarrasse les interstices centaires des résidus alimentaires, et effectue un massage efficace d

11protection de l’une des faces de l’adhésif et appliquez la face collante au dos du support (b). Retirez ensuite la pellicule de protection de l’autr

12Position mono- et multi-jetsL’embout peut s’utiliser à la fois en position mono-jet et en position multi-jets (h).Utilisation en mono-jet: Embout en

13EspañolEl impulsor de agua Oral-B AdvancePower WaterJet elimina los residuos interdentales de alimento y proporciona a las encías un sano masaje.Ant

14InterruptorEl interruptor magnético 5 del mango pone en funcionamiento el impulsor de agua:Parada: El interruptor está por debajo de la flecha.March

15Irrigación mono impulso: La punta de la boquilla en posición (h1) limpia los dientes y el espacio interdental comprendido entre ellos, quitando incl

16ItalianoL’idropulsore Oral-B AdvancePower WaterJet rimuove le particelle di cibo che si depositano negli spazi interdentali e massaggia efficacement

17supporto contro il muro. Lasciate passare 12 ore prima di appendere i beccucci, per assicurare la massima adesione.InterruttoreL’interruttore magnet

18Multigetto: Beccuccio in posizione (h2) – ideale per un efficace massaggio, rinforza e tonifica le gengive.Iniziate regolando il beccuccio sulla fun

19NederlandsDe Oral-B AdvancePower WaterJet monddouche verwijdert etensresten tussen de tanden en masseert tevens het tandvlees.Lees voor het gebruik

Deutsch 4, 22, 27English 7, 22, 27Français 10, 23, 27Español 13, 24, 27Italiano 16, 24, 27Nederlands 19, 25, 27Internet:www.oralb.comwww.braun.com4-80

20strip (c) en plak de wandhouder stevig op de muur. Wacht 12 uur voordat u de opzetspoeiers in de wandhouder hangt.SchakelaarMet de magneet-ringschak

21Enkel- en meervoudige straalDe monddouche-sproeier kan zowel een enkel- als een meervoudige straal geven (h):Enkelvoudige straal: Sproeikop in posit

22DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsan-sprüchen gege

23to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.This guarantee does not cover: damage due to improper use, n

24pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.Pour bénéficier de la garantie pendant la période de garantie, retournez ou rapportez

25eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica, o riparando il prodotto o sostituendo l’intero apparecchio.Qu

26de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen.Om

27Garantie/KundendienststellenGuarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-venteOficinas de garantia y oficinas centrales

28CroatiaIskra elektronika d.o.o.,Bozidara Magovca 63,10020 Zagreb,“ 1- 6 60 17 77CyprusKyriakos Papavasiliou Trading 70, Kennedy Ave., 1663 Nicosia,

29KenyaRadbone-Clark Kenya Ltd.,P.O. Box 40833,Mombasa Road, Nairobi, “ 2 82 12 76KoreaGillette Korea Ltd.144-27 Samsung-dong, Kangnam-ku, Seoul, Kore

12768109345ca. 6 cmadfgh1 h2bcMD 31 KURTZ DESIGN 12.05.052854637B234567825463BAe4803052_MD31_S3 Seite 1 Dienstag, 7. Juni 2005 8:43 08

30Oman (Sultanate of )Naranjee Hirjee & Co.,10 Ruwi High, P.O. Box 9, Muscat 113,“ 703 660PakistanGillette Pakistan Limited,Dr. Ziauddin Ahmend Ro

31SverigeGillette Group Sverige AB,Dept. Sweden, Stockholm GilletteRäsundavägen 12,Box 702,16927 Solna,“ 020-21 33 21SyriaAhmed Hadaya CompanyHadaya b

4803052_MD31_MN Seite 32 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08

Oral-B AdvancePower WaterJetMD 31GarantiekarteGuarantee CardCarte de garantieTarjeta de garantíaCarta di garanziaGarantiebewijsService notesKaufdatumD

Oral-B AdvancePower WaterJetMD 31RegistrierkarteRegistration CardCarte de contrôleTarjeta de registroCartolina di registrazioneRegistratiekaartKaufdat

4Mit der Ein- und Mehrfachstrahldüse Ihrer Oral-B AdvancePower WaterJet Munddusche entfernen Sie noch vorhandene Speise-reste zwischen den Zähnen und

5Sie diese Seite auf die Rückseite der Wandhalterung (b). Ziehen Sie dann die Schutzfolie auf der anderen Seite des Klebestrei-fens ab (c) und drücken

6impulse ein. Halten Sie den Mund leicht geöffnet, damit das Wasser ins Waschbecken ablaufen kann.Ein- und MehrfachstrahlDie Düse ist umschaltbar und

7EnglishThe Oral-B AdvancePower WaterJet removes remaining food particles from between your teeth, while it also effectively massages your gums.Please

8SwitchThe magnetic ring switch 5 on the hand piece turns the WaterJet on and off:Off: Switch is below the arrowOn: Slide switch over the arrowThe wat

9Start with mono-jet irrigation. Direct the jet nozzle to your teeth and especially the spaces in between. Then massage your gums with multi-jet irrig