Braun CRUZER 5730 Manual do Utilizador Página 1

Type/Modèle/Modelo 5730www.braun.comcruZercruZer6face99746286_cruZer6_Face_NA_S1.indd 199746286_cruZer6_Face_NA_S1.indd 1 27.10.10 09:2427.10.10

103-day beard comb & protective cap (1): This attachment is perfectly suited for creating a stubble look and maintaining it.• Place the attachmen

11Keeping your shaver in top shapeReplacing the shaving partsTo maintain the appliance performing like new, replace your foil and cutter block at leas

12How to obtain service in the USA 60 day money back satisfaction guarantee Should your Braun product require service, please call 1-800-BRAUN 11 (272

13How to obtain service in Canada 60 day money back satisfaction guaranteeShould your Braun product require service, please call 1-800-387-6657 to be

1460 day money back satisfaction guarantee for men’s grooming productsBraun ShaversBraun Beard TrimmersOnce you have tried your new Braun shaver or be

15FOR USA ONLY2 year limited warranty (foil and cutter block excluded)Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutter block) to be free of de

16FOR CANADA ONLY2 year limited warranty (foil and cutter block excluded)In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of pur

17FrançaisCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLors de l’utilisation d’un appareil électrique, certaines consignes de sécurité devraient toujours être res

18MISE EN GARDEPour réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veuillez prendre note de ce qui suit : 1. L’utilisati

19Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez ple

English 6Français 17Español 2699746286/XI-10USA/CDN/MEXThank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new

20• Une pleine charge procure environ 30 minutes de rasage sans cordon. Cette durée varie toutefois selon votre type de barbe.• Une fois le rasoir c

21Pour taillerUtilisation de l’accessoire « barbe de 3 jours » (1), du peigne ajustable (7) et du peigne de précision (10)Placer l’accessoire appropri

22• Mettre en marche le rasoir (sans le cordon) et rincer la tête du rasoir sous l’eau chaude (g). Un savon doux naturel peut aussi être utilisé, à l

23Comment avoir accès au service au CanadaGarantie de remboursement de 60 jours Si ce produit devait avoir besoin d’un service après-vente, composez l

24Garantie de remboursement de 60 jours sur les produits de soins personnels pour hommesRasoirs Braun Tondeuses à barbe BraunÀ notre avis, vous serez

25POUR LE CANADA SEULEMENTGarantie limitée de 2 ans(à l’exclusion de la grille et du bloc-couteaux)Advenant un défaut de fonctionnement d’un rasoir Br

26EspañolMEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESCuando use un aparato eléctrico, siempre tome las medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen las

27ADVERTENCIAPara disminuir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones: 1. Se requiere una cuidadosa supervisión mientras niños

28Nuestros productos están diseñados para cumplir los más altos estándares de calidad, funcionamiento y diseño. Esperamos que disfrute completamente d

29• La batería con carga completa proporciona 30 minutos de afeitado inalámbrico, dependiendo del tamaño de la barba a afeitar.• Cuando la afeitador

137584a44b117102121a1269399746286_cruZer6_Face_NA_S3.indd 199746286_cruZer6_Face_NA_S3.indd 1 27.10.10 09:2627.10.10 09:26

30La recortadora angosta (4b) define líneas y contornos (d) con precisión, y es ideal para dar un contorno preciso. Para usar la recortadora angosta,

31• Encienda la afeitadora sin el cable de alimentación y enjuague el cabezal bajo el chorro de agua caliente (h). Puede usar jabón líquido que no co

32Características eléctricasPotencia nominal: 7 WTensión de alimentación:100 – 240 V ~ / 50 – 60 Hz(Se adapta automáticamente)Voltaje de salida del ad

33Cómo obtener servicio técnico en los EE. UU.Garantía de satisfacción y de reembolso de 60 díasEn caso de que su producto Braun requiera servicio téc

34Garantía de satisfacción y de reembolso de 60 días para productos de cuidado personal para hombreRasuradoras BraunRecortadoras de barba BraunUna vez

35SÓLO PARA MEXICO2 años de garantía limitada La Compañía Procter & Gamble México, S. de R.L. de C.V. consciente de lo que significa para el usuar

42190°90°180°21bcde99746286_cruZer6_Face_NA_S4.indd 199746286_cruZer6_Face_NA_S4.indd 1 27.10.10 09:2727.10.10 09:27

5oilhuile12180°fghij99746286_cruZer6_Face_NA_S5.indd 199746286_cruZer6_Face_NA_S5.indd 1 27.10.10 09:2727.10.10 09:27

6EnglishIMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:Read all

7WARNINGTo reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on

8Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you entirely enjoy your new Braun shaver.Cautio

9• Maximum battery capacity will only be reached after several charging/discharging cycles.• 5-minute quick charge is sufficient for a shave.Shaving