Braun G 1500 Manual do Utilizador Página 1

Power Plus PoewrPlus13 00G 1500G 1300Type 4195 4195357_S1 Seite 1 Donnerstag, 30. März 2006 2:22 14

10NorskVåre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede a

11SvenskaVåra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design.Vi hoppas du kommer att få mycket nytta

12SuomiBraun-tuotteet ovat laadultaan, toimivuudeltaan ja muotoilultaan erittäin korkeatasoisia. Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen Braun-laittees

13TürkçeÜrünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ula¸sabilmek için tasarlanmı¸stır. Yeni Braun kıyma makinenizden memnun kalac

14PolskiWyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania jakoÊciowe, wzornictwa i funcjoinalnoÊci. Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o zadowolen

15âesk˘Na‰e v˘robky splÀují maximální poÏadavky na kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme Vám pfiíjemnou práci s nov˘m pfiístrojem znaãky Braun.Pozor Proã

16Slovensk˘Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na kvalitu, funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri práci s nov˘m prístrojom znaãky Bra

17MagyarTermékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.F

18SlovenskiNa‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Îelimo vam, da bi svojo novo Braun

19HrvatskiNa‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi u potpuno

Deutsch 4, 29English 5, 29Français 6, 29Italiano 7, 29Nederlands 8, 29Dansk 9, 30Norsk 10, 30Svenska 11, 30Suomi 12, 30Türkçe 13Polski 14,

20EÏÏËÓÈοT· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÏËÚÔ‡Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÚfiÙ˘· ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Î·ÈÓÔ‡

21∞Ôı‹Î¢ÛË∏ Û˘Û΢‹ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì Ú·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ·Ôı‹-Î¢Û˘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ j ÛÙË ß¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (ÂÈÎfiÓ· (C)).∆Ô ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË ¯ˆ

22усск дл скосуо  соос с со сд кс, фуко-лос  д.  дс, о  буслоо

23ллск с соубк л   осудооо .  кодус   ло од (блло 50 гдусо) с  об

24Ô¥, ÔÓÍË ÔËÈχ˛˜‡ ˜‡ÒÚË̇ Ì ۂ¥È‰Â ̇ Ï¥ÒˆÂ Û „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ (Ç). èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Ú‡¥ÎÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÛ 6 ̇ ÔÓ„ÎË̇θÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ 5.êÓ·Óڇ삥Ï

25 ‹ 4195357_S4_38 Seite 25 Donnerstag, 30. März 2006 2:25 14

26 ‹ 4195357_S4_38 Seite 26 Donnerstag, 30. März 2006 2:25 14

27 ‹ 4195357_S4_38 Seite 27 Donnerstag, 30. März 2006 2:25 14

28 4195357_S4_38 Seite 28 Donnerstag, 30. März 2006 2:25 14

29DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen

AC122a3489107655aB1112PoewrPlus1300G 1500 only 4195357_S3 Seite 1 Donnerstag, 30. März 2006 2:23 14

30materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat.Deze garantie is van

31PolskiWarunki gwarancji1. Gillette Group Poland Sp. z o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcem

32originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.Poskytnutím záruky ni

33∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun. êÛÒÒÍËÈɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ B

34‰¥ÎÂ‡ (χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Braun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Braun , fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂ

4 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem n

5 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design.We hope you thoroughly enjoy your new Braun

6FrançaisNos produits ont été conçus afin de répondre aux plus grandes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous ap

7ItalianoI nostri prodotti sono studiati per rispondere ai livelli di qualità, funzionalità e design più elevati.Ci auguriamo che il prodotto Braun ch

8NederlandsOnze produkten voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij hopen dat u veel plezier van uw nieuwe Braun appa

9DanskVore produkter er fremstillet, så de opfylder de strengeste krav til kvalitet, funktion og design. Vi håber, at du vil få stor glæde af din nye