Braun BP 4600 Especificações Página 1

BP4600ExactFit

1819• Die Manschette nicht über dem Ärmel einer Jacke oder eines Pullovers anlegen, da der Blutdruck sonst nicht gemessen werden kann. • Eng anliege

2021SpeicherfunktionDas Blutdruckmessgerät kann die letzten 32 Blutdruckmesswerte speichern Speichern von MessdatenNach jeder Blutdruckmessung werden

2223 WICHTIG Die Gebrauchsanweisung durchlesen. Klassikation: • Intern gespeistes Gerät • Gerät vom Typ BF • IPX0 • Nicht zur Verwendung in d

2425Tension artérielle Valeurs Hypertension Hypertension (mmHg) normales modérée sévèreSYS = Systole jusqu’à 140 140-180 au dessus de 180(va

2627• Procédez à la mesure tranquilement dans une position de relaxation. • Asseyez-vous sur une chaise les pieds à plat sur le sol.• N’enroulez pas

2829Que faire en en cas de….. Problème Raison SolutionSymbole du Rythme CardiaqueApparait pendant la mesure et clignote lorsque le pouls est détecté.•

3031 IMPORTANT Lisez les instructions de fonctionnement. Classication : • Equipement à alimentation interne • Type d’équipement BF • IPX0 • N

3233• Ne helyezze a pántot zakóra vagy pulóverre, ugyanis nem fog mérni. • A szoros ruházati darabokat vegye le bal karjáról.• Ne bogozza össze a pánt

3435Memória funkcióA vérnyomásmérő az utolsó 32 mérési eredményt rögzítiMérési eredmények tárolásaMinden egyes méréskor automatikusan tárolódnak a szi

3637Mit tegyünk, ha ... Hiba Ok MegoldásPulzus szim-bólumaMegjelenik a mérés alatt és vil-log a pulzus érzékelésekor.• Mérés folyamatban, üljön nyugod

23English Braun upper arm blood pressure monitor has been developed for accurate and comfortable blood pressure measurements. The measuring accuracy o

3839 Opis proizvoda1. LCD zaslon2. Tipka Start/Stop 3. Tipka memorije 4. Tipka za postavke 5. Tipka za modul rada 6. Poklopac kućišta za baterij

4041PrikazPodešavanje mjeseca, datuma i vremenaa. Pritisnite tipku (5) (na zaslonu počinje treptati „mjesec“) Pritisnite tipku (4) da biste pod

4243Što činiti ako… Problem Razlog RješenjeSimbol srčanih otkucajaPojavljuje se tijekom mjerenja i trepće kada se otkriju srčani otkucaji.• Mjerenje j

4445PolskiAparat do pomiaru ciśnienia krwi na górnej części ramienia rmy Braun zapewnia dokładne i wygodne pomiary ciśnienia krwi. Dokładność pomiaro

4647• Usiąść na krześle układając stopy płasko na podłodze.• Nie owijać mankietem ramienia poprzez rękaw marynarki/żakietu lub swetra, w przeciwnym r

4849Funkcja pamięciTwój aparat do pomiaru ciśnienia krwi może przechowywać wskazania ostatnich 32 pomiarów Zapisywanie danych pomiarowych w pamięciPo

5051Dane techniczneMetoda pomiaru oscylometrycznaNumer modelu BP4600Zakres pomiarowy ciśnienie 0~300 mmHg puls 40~199 uderzeń/minutaDokładność ciśnien

5253 WAŻNE INFORMACJE Przeczytać instrukcję obsługi. Klasykacja: • Urządzenie z wewnętrznym zasilaniem • Urządzenie typu BF • Stopień ochrony I

5455• Nu umaţi manşeta monitorului atunci când ea nu este înfăşurată în jurul braţului.• Nu încercaţi să demontaţi sau să modicaţi niciun fel de co

5657Funcţia de memorareMonitorul dumneavoastră pentru tensiunea arterială pastreaza în memorie citirile ultimelor 32 de măsurători. Stocarea rezultate

45Product Description 1. LCD Display 2. Start/Stop Button 3. Memory Button 4. Set Button 5. Mode Button 6. Battery compartment cover 7. Ho

5859Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauza SoluţieSimbol pentru pulsApare în condiţii de măsurătoare şi clipeşte atunci când se detectează pulsul.•

6061Описание изделия1. ЖК дисплей2. Кнопка старт/стоп 3. Кнопка памяти («memo») 4. Кнопка настройки («set») 5. Кнопка режима («mode») 6. Крышка батаре

6263ДисплейУстановка месяца, даты и времениa. Нажмите кнопку (5) (значение месяца начнет мигать) Нажмите кнопку (4), чтобы установить правильны

6465Что делать, если ... Проблема Причина ДействияСимвол частоты сердечных сокращенийПоявляется в состоянии измерения и начинает мигать при обнаружени

6667SlovenščinaBraunov nadlaktni merilnik krvnega tlaka je zasnovan za natančno in udobno merjenje krvnega tlaka. Natančnost merjenja je bila preizkuš

6869• Če manšeta merilnika ni ovita okrog nadlahti, je ne napihujte.• Ne poskušajte razstavljati ali spreminjati nobenega dela merilnika, vključno z m

7071Pomnjenje rezultatov meritevMerilnik krvnega tlaka shrani rezultate zadnjih 32 meritev.Shranjevanje podatkov o meritvahPo vsaki meritvi krvnega tl

7273 POMEMBNO Preberite navodila za uporabo. Klasikacija: • Oprema z notranjim električnim napajanjem • Oprema vrste BF • IPX0 • Ni primerno

7475Popis prístroja1. Displej LCD2. Tlačidlo štart/stop 3. Tlačidlo pamäti 4. Tlačidlo nastavenia 5. Tlačidlo režimu 6. Kryt priehradky na batérie 7.

7677DisplejNastavenie mesiaca, dátumu a časua. Stlačte tlačidlo (5) (začne blikať „mesiac“) Stlačte tlačidlo (4) pre nastavenie správneho mesiaca

67Memory FunctionYour blood pressure monitor can store the latest readings of 32 measurements Storing Measurement DataAfter each blood pressure measu

7879Čo robiť, keď Problém Dôvod RiešenieSymbol srdcovej frekvencieObjaví sa počas merania a bliká, keď sa zistí pulz.• Meranie prebieha, zostaňte v ti

80810297Türkçe Braun, üst koldan tansiyon monitörü, doğru ve rahat tansiyon ölçümleri almak için geliştirilmiştir. Braun’un üst koldan tansiyon monitö

8283• Manşet dahil, monitörün herhangi bir parçasını sökmeye veya değiştirmeye çalışmayın. • Ürünü düşürmeyin veya güçlü bir darbeye maruz bırakmayın

8485KALP ATIŞ SIMGESIHAFIZA KAYDIÖLÇME HATASI GÖSTERGESİZAYIF PIL GÖSTERGESIAYDAKİKAGÜN SAATEkranAy, Gün ve Saati Ayarlamaa. (5) düğmesine basın

8687Sorun giderme... Sorun Sebep ÇözümKalp atış simgesiÖlçme durumunda görünür ve nabız saptandığında yanıp sönmeye başlar.• Ölçüm yapılıyor, hareke

88890297

909199

9293232 ~ 3 (0.8”~1.2”)5 467823 ~ 43 cm/ 33 ~ 43 cmINDEXOKOKVelcroM

9495

96

89 IMPORTANT Read the operating instructions. Classication: • Internally powered equipment • Type BF equipment • IPX0 • Not suitable for use

1011ČeskyPažní měřič krevního tlaku Braun byl vyvinut k snadnému a přesnému měření krevního tlaku na paži. Přesnost měření přístroje je testována již

1213• Nenafukujte manžetu, pokud není nasazena na paži.• Nepokoušejte se měřič rozebírat ani nahrazovat libovolné jeho části včetně manžety. • Chraňte

1415Co dělat, když….. Problém Situace ŘešeníSymbol pulsu Objeví se při měření a bliká, pokud je zjištěn puls.• Měření probíhá, zůstaňte v klidu.Indika

1617 DŮLEŽITÁ INFORMACE Přečtěte si návod k obsluze. Klasikace: • přístroj s interním napájením • Typ zařízení BF • IPX0 • použití není vhodn